Предлагаемая Антология была задумана в начале 1998 года. Изыскивая средства 
на ее издание, я обратился письменно в канцелярию президента страны Израиль и 
мне было отпущено 2500 шекелей: 

     Этих денег было явно недостаточно. Ходил я по мукам и в Сохнут, и в 
Министерство абсорбции, но безрезультатно. И выделенная сумма (в документе 
указан срок использования - до ноября 1999 года) осталась нереализованной. 
В октябре 1999 года я позвонил в канцелярию и выяснил возможность продления 
срока реализации на неопределенное время - до тех именно пор, когда будет найдена достаточная для издания сумма. 
     Мою просьбу об отсрочке удовлетворили, но устно.
     Успокоенный авторитетным заверением, я отложил идею составления 
Антологии до лучших времен. 
     Прошло 5 лет. Ситуация в Израиле изменилась. Появились новые поэты, но 
коллизия жизни складывалась таким образом, для многих из пишущих, что 
опубликовать свои произведения, по тем или иным причинам, они не могли. И 
тогда я решил вначале составить Антологию, которая отражала бы в израильском 
литературном процессе новые веяния и только потом направить усилия на 
издание.. 
     Для наиболее эффективного и профессионального исполнения задуманного 
была определена компетентная группа составителей и вопрос отбора решался голосованием.  И тут возникла конфликтная ситуация. Составители Михаил 
Беркович и Эвелина Ракитская, стали диктовать (в противовес весомому 
большинству составителей) свои условия в процессе подбора авторов и 
поэтических текстов... И оба единодушно решили приступить к составлению 
собственной Антологии, что само по себе вполне укладывалось бы в рамки цивилизованного разрешения конфликта, если бы не оскорбительные нападки 
в мой адрес. Привожу некоторые выдержки, опубликованные Эвелиной 
Ракитской на форумах Клуба Тель-Авивских литераторов и Юзерлайна: 

     Александр Кобринский - лжец и подлец, готовый ради своей мелкой 
"славы" составителя некоей книжки, гордо названной антологией, 
действовать людям на нервы, клеветать и ссорить людей, даже не знающих 
друг друга.

     А. Кобринский, которому не удалось составить нормальную книгу (идея 
была - антология русскоязычной поэзии Израиля, и идея принадлежала вовсе 
не Кобринскому, а Михаилу Берковичу!)...

     А. К. давил на людей, обижал их (даже инвалидов!), в приказном порядке 
заставлял переписывать строчки так, как ему, Кобринскому, кажется лучше 
и проч... 

     По факту имеющегося у меня документа (письмо из канцелярии президента 
страны!), спрашиваю я у автора оскорбительного пасквиля - так кому принадлежит 
идея (1998 год!!!) составления Антологии - неужели Михаилу Берковичу? 

    Но оставим эту мышиную возню вокруг несуществующих памятников славы и первенства.

    Суть дела сводится к тому, что деньги на издание (даже той незначительной 
суммы, которая зафиксирована в государственном документе) мне не предоставили. 
И на неоднократные мои обращения в соответствующие инстанции никаким 
образом не реагировали. 

     Но тем не менее - обошлось. 

     «Антология поэзии. Израиль 2005» издана. 

     На последней странице написано: 

АНТОЛОГИЯ ВЫПУЩЕНА 
ПРИ СОДЕЙСТВИИ ФОНДА МИХАИЛА ЧЕРНОГО. 

     С благодарностью от имени всех авторов называю также другие имена,  способствовавшие выпуску книги:

АСЯ РУДНИЦКАЯ, 

СОФЬЯ САВРАНСКАЯ,

ВЛАДИМИР ТАРАСОВ,

ЮРИЙ ШТЕРН - депутат Кнессета

                                                                                                          24 апреля 2005 года