Пояснение к заглавию
Слова-перевертыши происходят по нескольким
причинам. Одна из них, на мой взгляд, заключена в следующем. Греки знали
несколько направлений письма: справа налево, бустрофедон (одна строка -
справа, другая - слева), и, наконец, в V-IV веках до н. э. устремили все
строки вправо. И забыли о прежних направлениях. И найденные памятники письма
читали слева направо. До нас дошло много кратких однословных надписей на
предметах. Надписи, как правило, поясняли изображение или форму. Греки,
этруски и латиняне часто писали эти пояснения на древнеегипетских предметах.
Многое из того, что приоткрыло бы завесу тайны над отношениями Южной Европы
с древними переднеазийскими цивилизациями, не сохранилось. Но в языках
Европы уцелели термины «табула», «таблица», «тэйбл», «табба» в значениях
- письменная доска, стол, плоские предметы. Они происходят от названий
глиняных дощечек (письменных кирпичей). (Возможно, и тюркские «таба», «табак»
- 1) плоское глиняное блюдо, 2) лопух, 3) лист бумаги, кожи и «тамба» -
письменный знак свидетельствуют о близком знакомстве тюрков с глиняными
таблицами).
Мне бы хотелось подержать в руках таблицу
с шумерскими иероглифами, на обороте которой греческим или латинским письмом
справа налево было нацарапано пояснение - субер. Табличек с такими
надписями было в древней Европе, вероятно, немало. Через века, находя загадочные
изображения, европейцы читали надпись субер слева направо - ребус.
<.....................................>
_____________________________________________________________________________________
|