Поднимая трубку, набираем цифровой код. Бегут
по проводам невидимые, неосязаемые сигналы - за тысячу километров, и кто-то
заспанный дует в микрофон и произносит священное телефонное слово: «Алло...»
Отвечаешь: «Алло». Помехи, помехи, прорываясь сквозь шумы и трески, взываю:
«Алло! Алло».
Моя бабушка, когда-то увидев телефон, решила, что я разговариваю с
богом. С тех пор пользуюсь у ней благоговейным уважением. Хотя в конце
концов она поняла, .что не каждый, с кем мне приходится беседовать, достоин
этого имени. Но первое потрясающее ощущение отложилось в ее сознании. Иногда,
когда ей уже очень одиноко, она идет на трамвайную остановку к автомату,
просит кого-нибудь набрать записанный мною номер, и раздается в кабинете
тихий бабушкин звонок. Я узнаю его среди десятков других. Отодвинув платок,
она склоняет голову набок, прижимается ухом к чудесной слуховой трубке,
и я слышу ее зов: «Алла... Алла...»
...Удивительна судьба этого магического слова.
Оно накрепко привязано к телефонной речи. В других случаях мы его не употребляем.
Может быть, от телефонистов-англичан, устанавливавших в России первые аппараты,
перешло их словечко. И мы послушно повторяем его на протяжении века, не
задумываясь. Англичане и американцы приветствуют друг друга, похлопывая
по плечу, пожимая руку, поднимая котелок: «Хэллоу!»
Когда и как христиане заимствовали еврейское
священное слово хэллох - бог, которым правоверные иудеи начинают любую
встречу? Этим тихим словом они узнавали своих в толпах иноверцев на многотрудных
путях двухтысячелетнего странствия по миру. И теперь планета, опутанная
телефонными проводами, сообщается этим именем, живущим уже не смыслом,
а внешней механической функцией. И если бы сейчас возникло мировое пиктографическое
письмо, то знак, изображающий символ современного божества, связующего
расы, народы и людей - рисунок телефонной трубки был бы назван телефонным
словом, и в каждом народе оно бы произносилось по своему - хэллоу, алло,
алё...
>
_______________________________________________________________________________________
|