ЛЕОНИД ЧЕРКАССКИЙ  критик, литературовед, синолог, поэт-переводчик, доктор филологических наук. Институт Востоковедения Российской Академии наук (1960 - 1992), Еврейский Университет в Иерусалиме (с 1993). Член Союза российских писателей (с 1970 г.), член Федерации Союзов писателей Израиля (с 1993 г.). 
    Автор семи книг литературно-исторической прозы и многих статей по проблемам истории и теории китайской литературы, взаимосвязей национальных литератур, теории и практики художественного перевода. 
   

Издал 15 сборников переводов китайской классической и современной поэзии и прозы.