Лина Костенко
СУВИД
Мы ездим в это тихое село
С названьем древним, праславянским - Сувид.
Здесь у движенья туч есть свой рисунок -
Синь сумерек над бронзовым челом.
И хоть на поезд пересел Стрибог
И крыши отряхнулись от соломы,
Здесь, за щитом лесов, где нет дорог,
Моих жар-птиц синеют космодромы.
Я из колодца воду жадно пью,
Ловлю губами солнечные блики.
В сосновом этом, в сказочном краю
Со мной играет в прятки земляника.
Здесь Сувид всюду. Ходит по росе,
А вот вчера прикинулся сосною.
То вдруг коней поит он на Десне,
То громыхает громом за Десною.
Но кто он - Сувид? Может, бог лесов,
От нас ушедший в чащи, в буреломы?
Он, может, слышит эхо голосов
И тоже хочет догадаться: кто мы?
Вам, яворы, спасибо, и дворы,
Что лик его вы рассмотреть мне дали
В тиши озер и в бороздах коры,
И в туче, что как профиль на эмали.
Но вздрогнул лось. Гогочет браконьер.
- Какой там Сувид? Знают даже дети:
Он миф. Он мох. Озерный дух химер.
И нет его уже нигде на свете.
- Неправда, есть! А кто же в небесах
Тот месяц повернет на дождь рогами?
Пройдет,
босой, за нами по лесам,
Костра остатки притоптав ногами?
Не может быть, чтобы его - нигде.
Кто оградит нас от тоски и сует?
И я взываю: «Су-вид!.. Где вы?.. Где?»
«Вы где... вы где?..» - аукается Сувид.
Перевела с украинского
Лидия Заяц
<........................>
.