.
Примечания

     «Обиженный Дионис» -
повествует о безусадъи и непоседъи судъбы третьего эмигранта и выстроен на атрибутах, апробатах и атрофитах жизни в Нью-Йорке, - в отелях и квартирах, в притулах и загулах, на улицах и площадях, в забегаловках и закоулках, в кинотеатрах, бурлесках, библиотеках, 
сабвеях и запоях, в салонах и саунах, на рабочих постах, на колонках колледжей, на плюмажах пляжей, а также в пересечениях зрительных, слуховых и телепатических реклам.
     Эмигрантско-американские любовъ, секс, рабочие отношения, деловые предложения и продолжения, бразды образования и повседневная жизнь - представлены во всех 
подробностях и утробностях, во всей продрогшести и продуктивности.
     Плюрализм и пелеринизм разожжённых до раззуженности женшенщин перемигиваются 
с безымяннстью бизнесменов, с сочельниками начальников, с роботодулями-работодателями,
с религионерами на роликах и рельсах, а также с неуклюжей уключинностъю и скаредной скромностью нашего горе- и гире- героя.
     Социальные, сексуальные, рабочие и рыбо-рачьи отношения персонажей анализируется, аналогизируется и метафизируется вдолъ и поперек, вглубь и по-каоателъным, фронтально и
исподне, а также спектрально-стилистически.
     Герой романа живёт в Умерике или Уморике - стране логичных лугов, эмоциональной 
мацы, небоскрипов, нарготики и телеваз, вступая в дружбу, тяжбу и потежбу с экзистенциальными
эксцентриками арбы урбанизма. Тропы его эротической утончённости теряются в залежах, 
и пролежнях местных обычаев.
     В фокусе романа - столкновение экзистенциальной чувствительности, интеллектуального эстетизма и доходнй духовности с логической машиной по выуживанию выживания.
======================================================
     Dionysus injured

     A new novel by Victor Enyutin, the
     author of two prose works, four
     collections of verse, and short
     stories, articles and poems,
     published in Russian emigre press.

     The novel describes the Aacrican experience of a Third Wave Soviet emigrant and is based on 
New York urban existence - in hotels and apartment buildings, streets and squares, libraries, subways 
and taverns, salons and saunas, snack- and gay-bars, alleyways, whore- and movie-houses, places of fry 
work for money and menu of freedom, college campuses, and at the intersection of visual, verbal and 
subliminal

advertising slogans.
     The working and personal relationships between emigres and natives are set forth in detail. The hero is engaged in a love-hate-rush relationships with the existential eccentrics of modern urban life. His erotic refinement is swallowed up in the interstices and interweavings of local customs.
     The social and sexual relationships of the characters are analyzed and detailed through the use of ever-changing and inexhaustible literary techniques.
     The heart of the novel is the clash of existential sensitivity and intellectual refinement with the compulsive 
need to survive in a logically democratic and free by rules and rolls world.
=========================================
В содержание произведения входит:

Предисловие автора
Глава 1. Нъю-Тараканъ
Глава 2. Три костяка

               Редакторская редъка
               Страсти по-администраторски
               Профизика профессорства

Глава 3. Осиянность и падшестъ Джойса Жутьбери
Глава 4. Диссидентство Полипа Сакье
Срвоисловие: нарцистическое отступление
Глава 5. Морокананские трения

               Мели и мили Беатриче Эмильевны
               Возжигание Фитильки
               Менуэты нинут с Оливеттой

Глава 6. Выпрянление Ватина Эрмахта
Глава 7. Борис, Боря, Boris, Боб, Боба, Бобик
Глава 8. Генеалогическое древо (из записок Бориса)

      Количество страниц романа 195. 
      Printed in U.S.A. 
      Library of Congress Catalog number 88-84035.