ПРИМЕЧАНИЯ №10

1. Подобные специфически грузинские звуковые единицы должны были оставаться и после того, как несколько подобных звуков были уже распределены в грузинском алфавитном ряду в части, соответствующей греческой системе, в виде субститутов специфически греческих звуков. 
2. Первоначально в древнегрузинскои системе письма знак , hae был, очевидно, эписемоном, т. е. символом, выражавшим только числовое значение «9.000», сообразно с тридцать шестым местом, занимаемым им в алфавитном ряду (ср. аналогичную функцию знаков  и  в классической греческой системе, а также знака  в готском). В период создания древнегрузинского алфавита звук [h], очевидно, не являлся фонемной единицей языка и появился в грузинском позднее, в результате определенных позиционных преобразований велярного спиранта [х]

(по всей видимости, не ранее VI-VII вв. и. э.). С появлением фонемы [h] в грузинском это фонетическое значение было приписано знаку-эписемону , свободному до того от фонетического значения (ср. аналогичное предположение в отношении знака an, см. здесь). 
3.  Интересно отметить, что в «дополнительной» части коптского алфавита, берущего начало от греческого, оказываются примерно те же звуки, что и в заключительной части древнегрузинского алфавитного ряда: , , ,  (см. здесь).