сегодня

спросили

на улице «тэена»
где больница для душевнобольных
на улице «хавацелет»
где больница для престарелых

и в том и в другом случае отвечал 
что живу на улице «равв меир бааль hа-нес» 
где нет никаких больниц 

«бааль hа-нес» хозяин этого чуда 
переспрашивали меня 

приходилось объяснять на русском языке 
что «бааль hа-нес» означает чудотворец
и уточнять
«равв меир-чудотворец» обыкновенная улица 
где нет никаких больниц.

                                                         03.09.2010, Беэр-Яков