...
Вологодская грусть
Первый
день Песах*
- Где Макар телят не пас,
Там река есть Сухона...
И пошто в недобрый час
Бес накаркал в ухо нам?
Оле ты и оле** я,
Оба мы в нагрузке.
Нам с тобой, брат,- о-ля-ля,
Лучше б по-французски.
Он надежней, чем иврит,
Правда, сука буду!
Вот Андрэ, хоть он и Жид,
Знаменит повсюду.
Эх, раз - да на матрац,
Ананаса крошево.
Денег нету? Бог подаст
И - всего хорошего!..
Схардырявое жилье***
В индекс упирается.
Е-мое и е-твое
Здесь совокупляются.
Симпатяга-балабайт.****
Вкалывать - неплохо!
Но в получку не зевай -
Так и жди подвоха.
А засек - азохен вей,*****
Сам на сам с обидами.
Ты яврей и я яврей,
Вот бы стать хасидами.******
Эх, раз - да пальцем в глаз,
Коньячок с рябиною.
Не суди ты строго нас,
Вологда былинная.
Пейсы быстро отрастут -
Волос, он нахальный.
И отметит наш кашрут *******
Люд синагогальный.
Не беда, отхватят шмат -
Рана неглубокая,
Женам будет в аккурат,
Пусть сидят и окают:
Лапсердак, ночной горшок,
Авокадо дешево.********
Хорошо-то, хорошо,
А ничего хорошего...
Эх, дрянь-таракань,
Вырос, бля, с медведя.
Наливай по новой, Вань!
Хаг самеах, Федя!*********
26.03.1994
________
* Песах (иврит), греч. и рус. - Пасха: весенний праздник
в память исхода евреев из Египта.
** оле (иврит) - репатриировавшийся в Израиль.
*** схардырявое - неологизм, схар (иврит) -
арендованное...
**** балабайт (иврит) - хозяин
***** азохен вей (идиш) - хуже быть не может.
****** хасид (иврит) - праведник, отличающийся своим усердием
и соблюдением религиозных и этических предвисаний иудаизма.
******* кашрут (иврит) - дозволенность или пригодность:
относится к широкому кругу юридических и ритуальных проблем. В обиходе
этот термин чаще всего связан с вопросом о пригодности пищи к употреблению.
******** авокадо - род вечнозеленых плодовых деревьев семейства
лавровых. Плоды авокадо 10-15 см длины, 250-600 г весом, грушевидной формы.
********* хаг самеах (иврит) - с праздником!
<.......................>
.
_________________________________________________
|