.
От редактора книги рассказов «Берлога солнца»
Кто знает, тот поймет, кто не знает, поверьте на слово: редактирование — нелегкий и неблагодарный труд. Вы растворяетесь в авторе и теряете творческую индивидуальность. Вы
начинаете смотреть на мир его глазами и вставляете в свою речь его словечки.
Это ещё полбеды. Если вас угораздило родиться
женщиной, вы начинаете ревновать автора к героиням, и рука сама тянется...
Но героини хороши, как, впрочем, и герои. А редактор — редактор должен быть
объективен во всем. И вы читаете текст, стараясь не грустить там, где
грустно, и не улыбаться там, где трудно не улыбнуться.
В
общем, вы занимаетесь огранкой драгоценного алмаза. И когда под вашей
любовно-безжалостной рукой он заиграет наконец всеми
своими гранями, вам останется одно — позавидовать тем, кто прочтет это
впервые. Неважно где: с чашкой кофе под теплым пледом, в купе мягкого вагона
или в пляжном шезлонге...
Вы верите, что ваш автор сумеет покорить сердца.
А вы... Вы снова откроете книгу.
Ирина Митина