ЛИСТИ З ТЮРМИ ІВАНА СОКУЛЬСКОГО
ДО ДОНЬКИ МАРІЄЧКИ
З ЛИПНЯ 1981 ПО ВЕРЕСЕНЬ 1987 РОКУ
(м. Чистополь Татарської АРСР; с. Кучино Пермської обл.)
.
ФРАГМЕНТИ (Скрижаль друга)
.
.

..
Мати Марієчки - Орися
.
Лютий 1982
.
ЛИСТ-КНИЖЕЧКА ДО МАРІЄЧКИ

КОРАБЛИК

              Марієчці

Мій кораблик-корабель,
Так далеко від земель!
Навкруги вода й вода -
гори-хвилі, як года.

Корабель мій далі плине,
а до вас ідуть листи...
Там далеко - Україна,
Там далеко - Мама й Ти.

Вдень - по сонцю, вніч - по зорях
компас напрям вибира...
Корабель мій прагне моря -
Шлях шукає до Дніпра.

     Отож, моя дівчинко, я все плаваю і плаваю на своєму кораблику, і дасть Бог, скоро припливу до нашого Дніпра-Самари, до вас з Мамою та Бабусею.
     Доброго ранку, Марієчко!
.............................................
.............................................
     Цікавить Тебе, які птахи тут літають довкола мене?
.............................................
.............................................
     Такі ж, як у нас, пурхають, скачуть і весело цвірінькають тут горобчики. Так само в піддашках лаштають свої гніздечка.
     А на віконечко моє часто залітала рожевокрила синичка. Я залишав там для неї дещо із свого обіду, і вона з радістью скльовувала те. Та після Нового року щось не видно ії, і коли кладу для неї щось, залишається неторкнутим.
     Чому вона не прилітає? Чи не трапилось з нею там якої пригоди, чи не подстерегло ії яке лихо?
     А може, думаю, облюбувала собі інше віконечко, а про моє забула. А ще - тече тут десь недлалечко від мене велика Кама, майже така, як і Дніпро з Самарою. Ось приїдете з мамою та з бабусею Надею - побачиш, яка вона широка. І жодного моста через неї! Тільки корабликом і можна перебратись із одного берега на другий.
     Аж із далеких Уральских гір принесла мені Кама (прикотила своїми хвилями!) п'ятеро досить цікавих камінців. Отже, вже маю і тут колекцію.
     Приїдете, покажу.
     Оце такий світ мене оточує. Напиши, шо довкола Тебе: які птахи, дерева, люди...
     Думаю, що доки цей лист дійде до вас, Ти вже навчишся писати так, що сама про все напишеш.
     До побачення. Цілую свою дівчинку. Хай береже Тебе Діва Марія, Твій Ангел-охоронитель!
     Татусь.

     Ти, либонь, бачиш там отакі кораблики, ща плавають по Дніпрі. Ось на такому (колись те буде!) і я припливу до вас - Дніпром!
     А влітку з мамою помандруєте корабликом до Канева-Києва, і будете знати, на якому кораблику колись плава і тепер плаває ваш татусь (1).
     Тільки що тут у нас не Дніпро і не наше тепле море, звернене в теплі краї (на якому ви були з мамою нещодавно), але все ж море, все той же єдиний простір, все те ж єдине небо над нами.
До стрічі!
 
 


.

__________

     Примітка:

     1. Звільнившись після першого ув'язнення, Іван Сокульский постійно був у пошуку бодай-якоїсь роботи (за фахом не брали). Якийсь час він працював матросом на вантажному річковому судні.

.
10 березня 1984 року
.
     Доброго ранку, Марієчко!
..........................................
...........................................
...напиши, який дарунок приготовила Ти нашій мамі на день народження. Принеси їй і від мого імені (від себе і від мене) тих квіток, що в нашому ліску. Коли живий ще він, наш лісок.

     Татусь

     Ще кілька слів.
     Сьогодні... ...дістав аж три листа: від мами, від бабусі і Твій лист, що був у бабусиному.
     Приймаю Твоє запрошення покататись (втрьох) наступної зими. На санчатах, по черзі. Не знаю тільки, чи вдасться мені на ту зиму прийти додому. Он який далекий шлях до нашого дому!
.......................
.......................
     До побачення.
     Вітаю вас з Весною!


.

6 січня 1985 року
.
     Доброго ранку, Марієчко!
     Вітаю Тебе в Новому 1985-му році. Думаю, що привітання мої з Новим роком і Різдвом Ти вже отримала. Ваші з Мамою привітання ще мандрують - далекий шлях!
     Сьогодні Неділя і Святовечір, а в тебе ще й канікули. Як добре, що наш час не стоїть на місці, а все йде вперед і вперед: від неділі до неділі, від одного Нового року до другого, від Різдва до Різдва і від канікул до канікул!
     Згатували вже з мамою всі дванадцять справ до Святої Вечері? І де ви зараз, вдома чи в дідуся карпатьского? Завтра в Карпатах почне ходити Коляда. Від хати до хати.
     Яку колядку нову вивчили з мамою? Заколядуєте мені в листі, добре? А я вам заколядую свою любиму:
 
Добрий вечір тобі, пане господарю,
Радуйся, ой, радуйся, земле,
Син Божий народився!
.........................................


     В цю Різдвяну ніч народилося чудесне Дитя, що було Сином Божим. Всі люди раділи з того і всіляко вітали Дитя. Про це співається в інший колядці, яку співають в Карпатах:
 

Пастушки з ягнятком
Перед тим Дитятком
На колінця припадають
Христа-Бога вихваляють.


     Зичу вам з мамою святкової радості, бажаю веселих свят! Будьмо радісними та бадьорими впродовж всього Нового року! Так легше буде нам долати відстань, що між нами. І так швидше прийде той день, коли ми будемо разом. Обіцяєшь бути такою: веселою, радісною, швидкою, жвавою, як синичка? У всьому допомагати мамі і розвеселяти ії, аби не сумувала, бо, крім Тебе, нікому. А ще швидко робити урокі і все те, ща задавали додому, і поробивши те все, запрошувати маму на прогулянку, щоб не перетомлювалась вона над своєю роботою. У всьому маємо допомагати мамі, бо вона в нас - найраща!
............................
............................
     До побачення, Марієчко! До зустрічі! Обнімаю. Цілую. Твій тато.
     м. Чистополь

.

<.................................................>
.

п