.
Москва, 22.IX.85

Мой родной Гаврила Никифорович!
Сколько раз я собиралась Вам написать письмо, но так и не собралась. Только сегодня
вечером, оставшись одна дома, я засела за свой рабочий стол. И вот пишу Вам, чтобы
обрадовать Вас доброй весточкой. 18 сентября у нас был Юрий Дмитриевич Бедзик¹. Он
сказал, что издание на украинском языке Дм. Бор. в Ваших переводах – «дело его чести и совести».
Юрий Дм. Взял у меня Ваш адрес и обещал в самое ближайшее время написать Вам
об этом. Кроме того Юр. Дмитр. заверил меня и Светлану, что Вам об этом напишут из издательства «Дніпро».
Теперь все изменилось, стали работать новые люди. После съезда партии, наверное,
станут известны имена этих людей (новых). Может, Юрий Дм. уже написал Вам, но мне
хочется еще раз порадовать Вас этой вестью.
18 сентября с/г исполнилось 40 лет, как погиб поэт. И в этот день как раз приехал в
Москву Бедзик и – сразу к нам. Мы помянули Дмитрия Борисовича. В этот день из
Берлина в Ташкент летел Саша Кедрин, троюродный племянник Дмитрия Борисовича.
Саша талантливый керамист, в ГДР он привез свою керамику, это огромные блюда
(80 см. в диаметре), часть из них заняла мою комнату. Саша сегодня улетел домой, в
Ташкент. Шума и забот было много, хорошо, что 16-го я побывала на кладбище с
научными сотрудниками биб-ки им. Короленко (Харьков). Мы украсили могилу цветами,
потом долго и много говорили о творчестве Дмитрия Борисовича. Меня тронул до слез
приезд харьковчан. В биб-ке им. Короленко устроили выставку книг Дм. Бор. и тех
материалов, которые я пересылала им. (У меня там – мой именной фонд).
Районная газета напечатала статью к этому дню о Дмитрии Борисовиче. А, с
опозданием 22.Х, в ЦДРИ состоится вечер памяти Дм. Бор. т. к. ЦДЛ – на ремонте.
Света не смогла быть 16/IX на кладбище, она поехала в больницу к Диме, которому
на сл. день сделали операцию на глазу. Дима еще в больнице, он операцию перенес
тяжело, но профессор, который оперировал, сказал, что «у него все идет нормально».
…Мне думалось, что после больницы я буду бегать, как это было раньше. Но, увы,
у меня что-то с позвонком, я на дальние расстояния, без посторонней помощи, ходить
не могу. Очевидно, в середине января 86 г. я снова лягу в больницу, чтобы мне
повторили лечение.
И еще хочется сказать Вам о том, что в будущем году из-во «Современник» выпустит
сб. в 14 а. л. Дм. Бор. с 10-ю цветными иллюстрациями.
Мы назвали его «Чистый пламень» – строка из «Рембрандта», И еще запланировали
3 книги, но на 86 год. Все опаздывает из-за моей хворобы. Так хотелось, чтобы
сборники вышли к 80-летию Дм. Бор.! Но, увы…
Жду от Вас письма. Сердечный привет Ирине Николаевне. Жму Вашу работящую
руку. Обнимаю вас обоих.
Всем сердцем Ваша Людмила Кедрина
___________________
Примечания вебмастера:

¹ Юрий Дмитриевич Бедзик. Родился 25 ноября 1925, Харьков. Украинский писатель-фантаст. 

.
<...................>

_____________________________________________________________________________________________

п