.
Добрый день, дорогая
Людмила Ивановна!
Большое Вам спасибо
за письмо от 22 сентября, очень оно меня обрадовало. Особенно
тем, что в «Современнике» скоро выйдет книга
любимого поэта и три книги в 88 году.
Буду ждать этих изданий с нетерпением. Работаю и
буду работать над совершенствованием
переводов из Кедрина. Надеюсь, вы мне напишете, как
прошел вечер памяти Дмитрия Борисовича в ЦДРИ. Я 18 сентября тоже поминал
Дмитрия Борисовича в родной
Ждановке. Ведь 18 сентября – это и день смерти моей матери. Она была талантливой
женщиной, хотя и полуграмотной: знала наизусть много
стихотворений украинских и
русских поэтов, народных песен и легенд, сама
сочиняла стихи, которые я собрал
воедино; про нее в этом году были статьи в
днепропетровской «Зорі» и киевской
«Радянській Україні». Вот и поминал их вместе,
родных, незабвенных, любимых: поэта
и мать.
Нет, я еще не получил
письма от Бедзика, но за обнадеживающие вести благодарю.
Будем надеяться и работать. Работать и ждать. И не
разочаровываться, если сразу не
получится. Не хочется плохо думать о людях, но я
почти уверен, что в моих
неудачах (конечно же – временных) повинна злая воля
местных тузов. Все же
попытаюсь еще и еще напечатать «Рембрандта» в одном
из республиканских журналов, предложить драму театрам. И со сборником
испробую разные варианты. Сложа руки,
сидеть не буду.
Берегите свое
драгоценное здоровье, в январе, как и намериваетесь, возобновите
лечение в больнице. По почерку вижу, что Вы хорошо
подлечились, но необходимо
повторить. Надеюсь, что у Димы тоже все
благополучно. Наилучшие пожелания ему и
его маме Светлане.
Кедрины всегда со
мной, я мыслю их как близких родичей. За Вами особенно скучаю.
Вы знаете, что я люблю Вас, как поэзию Дмитрия
Кедрина.
Будьте здоровы и
благополучны. Привет от Ирины Николаевны. Всем
сердцем, всей
душой Ваш Г. Прокопенко, 9 октября 1985 г.
.
<...................>