1. Название книги «Украинскому
Кедрину – быть», избранная переписка
(1977 - 2005 гг.)» предложено Ириной Николаевной Прокопенко.
2. В письме, переданном оказией на мое имя, Ирина
Николаевна сообщает – «рукопись
книги (переписка Гавриила Прокопенко с вдовой и дочерью поэта Дмитрия
Кедрина),
на мой взгляд, готова к изданию».
В
связи с этим ставлю в известность интернет-читателя, что переписка
представлена
мною на сайте в том виде и в том порядке, в каком она была получена. Единственное,
что я позволил себе, с моей стороны, как вебмастер – под некоторыми письмами
дать
краткие (информационного порядка) комментарии и сноски к некоторым именам и
фамилиям, упомянутым в письмах.
3. Материалы для подготовки этой книги к изданию
были переданы мне Ириной
Николаевной Прокопенко.
4. В переписке авторов сохранены
орфографические особенности, им присущие.
5. И последнее, что хотелось бы подчеркнуть в этих
примечаниях – согласие Светланы Борисовны Кедриной на обнародование этой
переписки. В своем письме (21 июня
2005 г.) к Ирине Николаевне Прокопенко она пишет: «Соболезную, что ушел из
жизни замечательный человек, прекрасный поэт и Ваш муж Гаврила Никифорович,
но радуюсь
тому, что Вы продолжаете его святое дело. Я бы очень хотела получить книжечку
«Вибране»и, разумеется, согласна, чтобы вы издали
переписку". (Часть цитаты
подчеркнута мною).
Александр Кобринский