РИМСКИЕ ВОПРОСЫ

68. Почему луперки приносят в жертву собаку? 

     Луперки - это те, кто во время Луперкалий бежит по улицам города обнаженным, в одной набедренной повязке, и хлещет кожаным бичом всех встречных. 
     Может быть, эти действия должны дать очищение городу (1)? Действительно, месяц называют , а самый этот день, конечно же - , и  - это обрядовое избиение кожаной плетью, в то время как глагол значит «очищать» (2), Почти все эллины для очищения приносили в жертву собаку, некоторые во всяком случае сохранили такое обыкновение доныне. И вот, наряду с прочими очищениями в жертву Гекате приносят щенков и прикасаются щенками к тем, кто нуждается в очищении, а называется такой обряд «ощенячивание» 
(

). 
     Или же дело в том, что «лупус» по-латыни «волк», а Луперкалий - «Волчье празднество», как у эллинов в Ликее; ведь и на ликейском празднестве собаку приносят в жертву, потому что она враг волка (3)? 
     Или это потому, что собаки облаивают луперков и мешают им бежать по городу? 
     Или жертва эта предназначена Пану, а Пан любит собак за то, что они стерегут его коз?