Я объясняю равву Дарвина

Старик и я сидим на балконе.
Индианское лето. Духота и жара
гонят наружу от книг.
заставляют прервать урок по «Бытию»:
«Вначале Бог создал небо и землю».
«Рабби, - говорю, - что вы думаете о
Дарвине?»

Рабби из "идише шул»* не знает
английского,
мы обсуждаем Тору на «маме лошн»**,
и что он может знать о «Происхождении
видов»?
Он просит объяснить - и я объясняю ему
тоном созревающего подростка
одиннадцати лет
об обезьянах, джунглях, естественном
отборе.

Прошло одиннадцать лет после
Катастрофы.
В свете надвигающихся сумерек он
молчит,
слегка покачиваясь, как обычно,
когда собирается произнести свой
приговор.

«Бобы майсес»***, - говорит он,
как

бы предавая анафеме
мои детские откровения.
«Учи то, что ты обязана учить в школе,
но само собой понятно, что человек
не может поверить в эти глупые байки».
_______________________
* еврейская синагога (идиш).
** материнский язык (идиш).
*** бабушкины сказки (идиш). 

<......................>