Ярынь

Завтра

кримсько-татарська мова

українська мова

Джем тарысы узакъ.
Аджджы юшан якъин.
Кимге бугунь. Мытлакъ.
Я манъа тек ярынъ.

 

Анда – къуру ямын,
Мында – куньде бурчакъ.
Кимге бугунь. Мытлакъ.
Я манъа тек ярынъ.

 

Яшамак пек сакин, –
Чюнки, яваш ольмек.
Манъа бугунь терек,
Я олерим ярынъ.

________________________________________

Медун-трава – в лісах.
Гіркий полин
– в саду.
Одарював Аллах, –
Мене обніс. Зажду.

 

Узавтра я: "Дай див!"
Аллах: ''Сама візьми!"
Комусь
сухі громи.
Мені   страхіття злив.

Хто толк у млості знав.
Той в затишку конав.
...Зве в пекло (хирний
глас...
А
завтра?! ... Ще ж не час....


________________________________________

 

п

>

 .