Сведения об авторах

Елена Аксельрод родилась в 1932 г. в семье известного художника. Окончила литературный
факультет МГПИ. Дебютировала в 1961 г. как автор книг для детей. Выпустила шесть книг
стихов. Переводила поэзию и прозу с болгарского, немецкого, идиш и др. В Израиле 
с 1991 г. Премия Союза русскоязычных писателей Израиля (1995). Живёт в Иерусалиме.

Александр Альтшулер родился в 1938 г. в Ленинграде. Окончил физический факультет пединститута. Работал учителем, инженером. Участвовал в самиздатском альманахе «РюгеШ» 
(1965), публиковался в самиздатском журнале «Транспонанс», «Митином журнале» (1989), антологии «У Голубой лагуны». С 1993 г. в Израиле. Книга стихов «Неужели всегда ряд 
за рядом» (Иерусалим, 1998). 

Александр Бараш родился в 1960 году в Москве. В 1985-89 годах соредактор (совместно с
Николаем Байтовым) ведущего московского самиздатского альманаха «Эпсилон-салон». 
С 1989 года в Иерусалиме. Член редколлегии журнала «Зеркало», куратор литературного 
сайта «ОСТРАКОН». Сотрудник Русского Отдела Радиостанции «Голос Израиля». Книги 
стихов «Оптический фокус» (1992), «Панический полдень» (1996), «Средиземноморская 
нота» (2002), публикации в журналах «22», «Зеркало», «Знамя» и др. 

Игорь Бяльский родился в 1949 г. в Черновцах. Окончил Пермский политехнический 
институт. Жил в Узбекистане, переводил поэзию с английского (особенно стихи Дж. 
Апдайка), стоял у истоков Ташкентского клуба самодеятельной песни. С 1990 г. в Израиле. 
Книги стихов «Города и горы» (1986). «Времена города» (1988), «На свободную тему» (1966). 
Главный редактор «Иерусалимского журнала». 

Александр Верник родился в 1947 г. в Харькове. Окончил филологический факультет Харьковского университета. Работал корректором. С 1978 г. в Израиле. Публиковался в 
антологии современных русских поэтов Украины «Дикое поле», журналах «22», 
«Континент», «Знамя» и др. Книги стихов «Биография» (Иерусалим, 1987), «Зимние сборы» (Ленинград, 1991), «Сад над бездной» (Иерусалим, 1999). 

Михаил Генделев родился в 1950 г. в Ленинграде. Закончил Ленинградский медицинский
институт. Работал спортивным врачом. С 1967 году писал стихи, которые не публиковались 
в официальной печати. С 1977 г. в Израиле. Участвовал в войне на Юге Ливана как 
военный врач. В 1990-е годы много публиковался как журналист, в конце 90-х участвовал в нескольких политических РК-кампаниях как политтехнолог. Был первым президентом Иерусалимского литературного клуба (1992). Лауреат израильских литературных премий – Премии Этингера и Премии Цабана. Стихи печатались в «22», «Эхо», «Континент», 
«Солнечное сплетение» и др. Переводил средневековую и современную поэзию с иврита. 
Книги стихов, изданные в Израиле: «Стихотворения Михаила Генделева. 1984», «Праздник» (1993), «Избранное» (1996), «Царь» (1997), «В садах Аллаха» (1997); «Неполное собрание сочинений» (М., 2003). Роман «Великое московское путешествие» (первый том –
М., 1993, ещё два тома не изданы). 

Владимир Глозман родился в 1951 г. в Киеве. С 1973 г. в Израиле. Публикации в журналах
«22», «Время и мы», «Континент», антологии «Самиздат века». Книги стихов «Милостивый
государь» (Иерусалим, 1978), «In folio» (Иерусалим-Страсбур, 1995). Публиковал переводы
средневековой и современной поэзии с иврита. 

Семен Гринберг родился в 1938 г. в Одессе. Жил в Москве. С 1990 г. в Иерусалиме. Книги 
стихов «Разговоры и сонеты» (Иерусалим, 1992), «Иерусалимский автобус» (Иерусалим, 
1996), «За столом на улице» (Иерусалим, 1996), «Разные вещи» (Иерусалим, 1998), «Стихотворения: Из двенадцати книжек» (М., 2003), публикации в журналах «Новый мир», «Иерусалимский журнал» и др. 

Анатолий Добрович родился в 1933 г. в Одессе. Жил в Москве, автор тринадцати научно-популярных книг по психологии и психотерапии. С 1988 г. в Израиле, печатать 
стихи начал  после отъезда из России. Книги стихов «Монолог» (Тель-Авив, 2000), «Линия прибоя» (Иерусалим, 2003), публикации в журнале «22», «Иерусалимском поэтическом 
альманахе»

и др. 

Елена Игнатова родилась в 1947 г. в Ленинграде. Окончила филологический факультет 
Ленинградского университета. Работала экскурсоводом в Петропавловской крепости, 
преподавала в школе и университете, писала сценарии для документального кино. 
Интенсивно публиковалась в самиздате. С 1990 г. в Израиле. Книги стихов «Стихи о причастности» (Париж, 1976), «Тёплая земля» (Ленинград, 1989), «Небесное зарево» 
(Иерусалим, 1992). Стихи печатались в журналах «Континент», «Грани», «Синтаксис»,
«Стрелец», «Нева, «Звезда», «Новый мир», «Крещатик» и др. Опубликовала также очерки 
и рассказы, книгу «Записки о Петербурге» (Петербург, 1997; 2003). 

Леонид Иоффе родился в 1943 г. в Самарканде, в эвакуации. После окончания войны жил
в Москве. Окончил механико-математический факультет МГУ, аспирантуру по кафедре 
функционального анализа. С 1972 г. в Израиле, в Иерусалиме. Преподавал математику в 
Иерусалимском университете. Публиковался в журналах «Континент», «Эхо», «Время и 
мы» и др. В 1986 г. получил премию имени Этингер «за русские стихи в Израиле». 
Опубликовал книги стихов «Косые падежи» (1977), «Путь зари» (1977), «Третий город» 
(1980) – все три в девяностых годах переизданы в России. В Москве изданы книги стихов 
«Голая осень» (1999) и «Короткое метро» (2001). Умер в 2003 г. 

Григорий Коэлет (Капцан) родился в 1954 г. в Фергане. Окончил Ташкентский 
театрально-художественный институт. С 1990 г. в Израиле, с 1998 г. в Нидерландах. Поэт, художник. Публикации в журналах «ИО» (Иерусалим), «Звезда Востока» (Ташкент), 
«Зеркало» (Тель-Авив), «Митин журнал» (Санкт-Петербург) и др., а также в 
Интернет-проекте «Ферганский альманах». 

Елизавета Михайличенко родилась в Пятигорске. С 1990 г. в Иерусалиме. Книги стихов
«На стыке секунд» (Ставрополь, 1987), «Каждый охотник желает знать» (Ставрополь, 1990),
«Цветы виновности» (Иерусалим, 1999), а также пять книг прозы, написанной в соавторстве
с Юрием Несисом. 

Зинаида Палванова родилась в Мордовии в семье отсидевших в Темлаге «врагов народа».
С 1963 года жила в Москве. Закончила Московский институт народного хозяйства и 
Высшие литературные курсы. Работала линотиписткой, санитаркой, социологом, сторожем. 
В Израиле с 1990 года. Стихи и переводы публиковались в журналах «Дружба народов», 
«Арион», «Нева», «Новый мир», «22», «Континент», в «Литературной газете», в альманахах 
«День поэзии», «Цомет», и др. Книги стихов «Приход весны» (Нукус, 1980), «Деревья не 
копят обид» (М., 1986), «Утонувшее море» (Тель-Авив, 1996), «Иерусалимские картинки» (Иерусалим, 2000). 

Евгений Ракович родился в 1973 г. в Алма-Ате. С 1991 г. в Иерусалиме. Изучал английскую 
литературу в Лондонском университете. Печатался в журналах «Вавилон», «22». 

Арье Ротман родился в 1954 г. в Новой Зеландии, в семье выходцев из русского Харбина.
В разные годы жил также в Индии, Великобритании, в 1988-1997 г. преимущественно в 
Израиле, в настоящее время – главным образом, в Санкт-Петербурге, где работает в области еврейского образования. Автор книг стихов «Овцы Иакова» (1997) и «Нинвей» (2001). 

Олег Шмаков родился в 1965 г. в Баку. В конце 1980-х годов активно участвовал в работе Бакинского Клуба Авторской Песни, был лауреатом Кавказских региональных фестивалей авторской песни. С 1992 года в Израиле. Публиковался в журнале «Двоеточие».