Путешествие к небожителям

К столетию 
Едва ль мне подойти, 

Проходят дни, 
А радость так ничтожна. 

О, если б крылья, 
Крылья обрести 

И ввысь умчаться 
Было бы возможно! 

Отбросив прочь 
Земную шелуху, 

Пронзив туман, 
Я устремлся в небо: 

Летаю я 
Над озером Динху, 

Спешу туда, 
Где я вовеки не был. 

Фусана блеск 
В  восточной стороне, 

Жэншуя

воды 
в западной округе; 

Бессмертные 
В пути явились мне, 

Живущие 
на Севере и Юге.