.
Москва, 16. I I I. 83 г.
Мои дорогие друзья!
Посылаю новую книгу Дмитрия
Борисовича Кедрина. Грубых опечаток нет. В
«Рембрандте» есть некоторые исправления. Напр.,
«Беспомощно написан этот бог» на
«Как плохо нарисован этот бог» – это последняя
редакция Дм. Бор.
Посылаю фотографии,
которые дадут Вам некоторое представление о том, как
напряженно я живу.
…После открытия
композиции я тяжело заболела ангиной, которая дала осложнение
на легкие. Меня «залечили» лекарствами,
антибиотиками. Все это отразилось на крови и
глазах. Вижу плохо, особенно при электр. свете, так
что простите за корявы почерк.
Почти два месяца я была прикована к постели,
а теперь дорвалась к столу, разбираю
письма, их сотни, рассылаю бандероли с книгами.
Всем сердцем рвусь в родной
Днепропетровск, уговариваю земляков съездить к Вам.
Наверное, с весны мы соберемся.
Это Вельман Вл. Ив.,
первый редактор «Молодой Кузницы», поэт Александр
Гольдберг, упрашиваю Курейко.
У нас чуть-чуть тает
снег, думаю, что в мае уже будет тепло.
Снова перечитала перевод
из «Рембрандта», как мастерски Вы, Гаврила Никифорович, перевели одну из
лучших глав драмы. Это первый перевод на украинский язык. Спасибо огромное,
огромное,
В Мытищах все сделали для
увековечения памяти мужа. Поговаривают, что со
временем установят памятник Дмитрию Борисовичу.
Именем поэта назвали Центральную библиотеку, литобъединение, обл. больницу.
Для Днепропетровска я тоже готовлю
материал для будущего Литературного музея, куда
внучка хозяев Нина Александровна
Корицкая подарила мебель и др. вещи той комнаты,
где мы жили последние годы на Чичеринской, 36.
Из Ленинграда я привезла
неизвестные письма и стихи Дм. Бор., которые он посылал
в Коктебель М. А. Волошину. (Архив М. Волошина
хранится в ИРЛИ). Светлана послала
подборку стихов отца с врезкой Игорю Пуппо в «Днепр
вечерний». Думаю, что все это
будет интересно днепропетровцам, т. к. стихи
написаны на Чичеринской в 28–29 гг.
Очень хочется получить от
Вас весточку. Пишу это письмо далеко за полночь.
Обнимаю со всей
нежностью. Ваша Людмила Кедрина. Света шлет Вам самые
наилучшие пожелания.
.
<...................>