.
Москва, 28.V.85 г.

Дорогой Гаврила Никифорович!

Ваше письма давно получила, но мне никак не удавалось ответить на него. Заболела, 
бегала в поликлинику, одолевали звонки. Мне предложили лечь в писательскую 
больницу, которая недавно открылась. Я согласилась, т. к. с каждым днем мне 
становится хуже. Переутомление, спазмы сосудов головного мозга, давление. 
     Тут палаты на двоих, но есть и одноместные. Пока я живу с соседкой. Режим довольно свободный, но я даже к телефону самостоятельно, без посторонней помощи, не могу 
подойти. Лечат довольно активно. 
     Вчера у меня была дочь с букетом розовых пионов, которые сейчас красуются на моем столике. 
     Был Дима (внук) с Катей. Мы мило поговорили о том, о сем. Времени здесь, конечно, 
больше, чем дома. 
     Совершенно случайно по телевизору (у меня дома его нет) я слушала выступление 
М. С. Горбачева в Днепропетровском металлург. ДК. Слушая его великолепные слова 
о родном городе Дмитрия Борисовича, я еще раз убедилась, что Вам не следует тратить 
здоровье, силу, энергию на издание книги переводов из Кедрина в Киеве, а добиваться 
того, чтобы они были изданы в Днепропетровске. Можно сюда подключить СП СССР за подписью Г. Макарова¹, Верченко², Стаднюка³, Алексеева⁴ или В. Карцева. Все это я смогу 
добыть, когда выйду из больницы. Ведь Дмитрий Борисович – участник ВОВ, Вы – тоже. Защищали Севастополь, где рекой лилась кровь. Вы – герой! Обо всем этом хочется 
рассказать в Обкоме партии Днепропетровска, а может, и в днепропетровском СП. 
     Я еще думаю, что директор Металлургического завода тоже может помочь. Ведь в 
свое время завод отпустил медные плиты для мемориальной  доски, посвященной 
Д. Б. Кедрину. Как вы знаете, мемор. доска висит на здании жел. дор. техникума – 
Пушкинский проспект. 
     Мне хочется почему-то верить, что дело наше может выгореть… 
     Как Вы об этом думаете, дорогой мой друг? Верю, что «праздник на нашей улице 
будет». Ведь Вы верите в этот праздник, Гаврила Никифорович, верит в него и Ирина Николаевна. 
     Как радостно читать Ваши строки о том, что Вас, как участника ВОВ, дожившего до счастливого Дня 40-летия Победы не обошли вниманием, а, наоборот, побудили у Вас 
«ответные чувства», а нужно их не растерять, а употребить на борьбу за прекрасные 
Ваши переводы стихотворений, поэм и драмы Кедрина. 
     Из-за своей хвори я пропустила чудесную статью в «Правде» «Огненный ковер», 
тем более, что в ней много говорится об И. И. Гвае. Я собираю о нем материал, хочется 
в своих воспоминаниях написать о нем. Ведь он был неплохим новеллистом, членом 
литгруппы «Молодая кузница», другом Дм. Бор. и моим. У меня хранятся его письма, под которыми он неизменно подписывал: «Твой друг Иван Гвай». А его реактивное оружие, 
так называется «Катюша», она многое сделала для нашей Победы. Был бы Иван 
Исидорович жив, он подписался бы под нашим заявлением в издательстве «Проминь». 
     Самый большой материал собран о Гвае днепропетровским музеем  «Комсомольской 
Славы». 
     Сейчас вышла «Энциклопедия о ВОВ. И. И. Гвай упоминается там, как один из 
авторов реактивного оружия. Но нет о нем статьи с портретом, а о капитане Флерове, осуществившем первый выстрел из «Катюши» – есть статья. Между прочим, имя 
Дм. Бор. дважды упоминается в этой энциклопедии. (И за это я говорю «Большое 
спасибо»). А вообще ни один поэтический сборник о ВОВ не обходится без стихов Дм. 
 Бор. 
     Старейший киевский композитор Юрий Сергеевич Мейтус прислал мне автограф 
его романса на стихи Д. Б. «Завет». 
     Думаю, что я на лечении в больнице буду до I / V I I I. Пишите мне домой, мне 
принесут Ваше письмо. 
     Я еще думаю о том, что в редакции «Днепра вечернего» может помочь нам … А? 
     Забыла написать Вам, что стихи из альбома дочери принадлежат Сергею 
Васильевичу Смирнову. Он участник войны, жив, считает себя учеником Дм. Бор. У 
Сергея Васильевича на даче растет роскошный куст жасмина «Дмитрий Кедрин». 
В. Смирнов очень добрый, доброжелательный, мудрый. 
     Погода у нас до сего времени неустойчивая: день-два теплынь, а потом, как задуют 
ветры, пойдут холодные дожди. И все-таки – лето. Появилась на базаре 
свежая клубника, капуста, картошка и т. д. 
     А я вот сижу в стылой палате, бледная, не теряющая надежды, что выйду отсюда 
здоровой и смогу побывать в любимом городе моей юности – Днепропетровске. 
     Шлю Вам  и Ирине Николаевне летнего настроения, всяческих радостей, 
творческих успехов. 

                               Всем сердцем Ваша Людмила Кедрина 
_____________________________
Комментарии вебмастера: 

¹ Георгий Макаров – первый секретарь СП СССР /1985 г. 
² Верченко – секретарь Союза писателей СССР по организационным вопросам /1985 г. 
³ Иван Фатеевич Стаднюк – писатель. Одно из наиболее известных произведений 
«Максим Перепелица» (1952, одноименный фильм 1956).
⁴ Михаил Алексеев – писатель (роман «Драчуны»).

.
<...................>

_____________________________________________________________________________________________

п